31Sonsdemode OFFICIAL WEB STORE | トランテアンソンドゥモード公式通販サイト

Notice
事業譲渡に伴うサイトリニューアルのため、サイトメンテナンス実施のお知らせ

New Arrivals

Ranking

All
Outer
One-Piece
Tops
Bottoms
Goods
Accessories
Shoes
Bag

VIEW ALL

Staff Snap

Instagram

News

2025.3.19 事業譲渡に伴うサイトリニューアルのため、サイトメンテナンス実施のお知らせ

いつも31 Sons de modeをご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

現在サイト内にて掲載させて頂いております通り、この度ヒロタ株式会社の運営するレディースアパレルブランド「31 Sons de mode」は2025年4月1日をもちまして株式会社ダブルエーに事業譲渡することとなりました。
本事業譲渡に伴い、運営会社も株式会社ダブルエーに変更となります。

1．新たな運営会社の概要
会社名：株式会社ダブルエー
所在地：〒150-0013　東京都渋谷区恵比寿1-20-18 7F

2．変更日
2025年4月1日(予定)

事業譲渡に伴いまして本サイトもリニューアルいたします。
サイトリニューアル作業に伴い、下記の期間、サイトのご利用とお問合せを一時停止させていただきます。
なお、メンテナンス日時は状況により前後することがありますので、予めご了承ください。

＜オンラインショップ・お問合せ停止期間＞
2025年3月28日（金）AM9：00～2025年4月1日（火）
※停止スケジュールは予告なく変更する場合があります。

また、アプリに関しましては3月28日(金)AM9：00をもちまして廃止とさせていただきます。
お客様には大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。

【お客様情報に関しまして】
　ヒロタ株式会社にて管理しておりますお客様情報に関しましては個人情報保護法の観点より継承はいたしません。
そちらに伴いまして、現在ご提供させていただいておりますポイントサービスにつきましては、2025年3月31日をもちまして現在の31 Sons de modeでのご利用は終了とさせていただきます。
ヒロタ株式会社の運営するNoela・Hi!ONLINE STORE及びアナディス株式会社が運営しますHER.にて引き続きご利用いただけます。

お客様にはご不便をおかけし誠に申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

また、2025年4月1日より株式会社ダブルエーにて新たにスタートします31 Sons de mode(https://www.mischmasch.jp/)のオンラインストアより新規会員登録をしていただけますと幸いでございます。
2025年4月1日から2025年4月30日までの期間に新規会員にてご登録頂きますと、新作商品対象の20％OFFクーポンを贈呈いたします。

今後とも、皆様により良い商品を提供できるように努めてまいりますので、新たな運営会社にてスタートします31 Sons de modeをご愛顧くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。

〒106-0047
東京都　港区南麻布5-2-32　興和広尾ビル7F
info@31sdm.jp
ヒロタ株式会社　31 Sons de mode
2025.2.26 ブランド事業譲渡に向けた基本合意書締結のお知らせ

いつも31 Sons de modeをご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。

このたびヒロタ株式会社は令和７年４月１日を以って、株式会社ダブルエーとレディスアパレルブランド「31 Sons de mode」事業の譲渡に向けた基本合意書を締結することとなりましたので、お知らせいたします。

1．新たな運営会社の概要
会社名：株式会社ダブルエー
所在地：〒150-0013　東京都渋谷区恵比寿1-20-18 7F

2．変更日
2025年4月1日(予定)

お客様にはご不便をおかけし誠に申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
また、詳細につきましては当サイトやSNS・メールにて随時お知らせいたします。
今後とも、皆様により良い商品を提供できるように努めてまいりますので、新たな運営会社にてスタートします31 Sons de modeをご愛顧くださいますようよろしくお願い申し上げます。

〒106-0047
東京都　港区南麻布5-2-32　興和広尾ビル7F
info@31sdm.jp
ヒロタ株式会社　31 Sons de mode
2025.2.4 《重要》フラワーフリルリブニット商品回収のお知らせ

お客様各位

日頃より、31 Sons de modeをご利用いただき、誠にありがとうございます。

【品番】055104　　【商品名】　フラワーフリルリブニット

2025年1月より販売しておりました商品におきまして
衿もとのフリル端部分から硬いコードが突き出てくる事例が確認されました。
着用時に、突き出たコードが肌に当たり怪我をする恐れがあるため、該当商品を回収することといたしました。
お手元に対象商品をお持ちの場合、直ちにご使用を中止いただきますようお願いいたします。
商品の返品手続きにつきまして、大変お手数ではございますが下記お問い合わせよりご連絡をいただきますようお願い申し上げます。

お問い合わせ先はこちら　https://31sdm.jp/Form/Inquiry/InquiryInput.aspx
お客様へ多大なご迷惑をおかけいたしますことを深くお詫び申し上げます。
今後このような事態が発生しないよう、品質管理体制の強化に努めてまいります。
31 Sons de mode